Tract – Publié sur page Facebook en janvier 2021 et reproduit ici avec l’aimable autorisation de son auteur Elgas, voici le « Dictionnaire de la flagornerie sénégalaise à l’intention des peine-à-jouir et des précoces nationaux & à l’usage des réseaux sociaux » :
– Anthropomorphisme / Du nit : discours indirect, exclamation de déshumanisation élogieuse. Devient Do nit au discours direct
– Capillotracté / Rayal nala teñ : jonction entre le poux & l’époux, sans mention de la raie
– Capitaliste / Ngay am fofu : mise et gain, arithmétique de l’apparence
– Cérébral / Kangam : domine la hiérarchie des compliments
– Charcuterie / Yay sama genewal : découpe sur mesure à la valve ou au gamète près
– Consécration / Bëss bi yay borom : le jour de gloire est arrivé
– Dilemme / Gacce ngalama : ne retenir que le premier mot
– Encens / Yaay Sama sadiabaaane : cf Alioune Mbaye Ndeer
– Esbrouffe / Lalal nala : Tapis rouge décolonisé
– Exclusif / Dou ken yaw la : OPA sur le cœur
– Grandiloquent / Ndanane : grand seigneur à froufrou souvent maniéré
– Guerrier / Ya fi mën : harangue militaire qui tire son essence du courage de Lat dior
– Hospitalité / Mala ko ndokalé : la téranga en pratique douteuse
– Intégriste / Machallah : plus près de toi, oh mon Dieu
– Modernité / Yaye sama thiompintance : affreux phonétiquement. – – Déformation cérébrale sous le coup du jeunisme
– Précoce / Ndam rek : célébration en amont du process, se termine toujours en sagesse de Bu fi yamoon sax neex
– Reconnaissance / Yako Waral : grâce ou à cause
– Sadomasochiste / Dinga ma rey rekk : assassinat consenti auquel on survit souvent
– Sophistiqué / Defar bam baax : autocélébration du mérite
– Tandem / Nio Far : proximité crapuleuse, encouplement à peu de frais
– Meilleurdentrenounisme/ Ya ñu gën : propriété du prophète Muhammad qu’il prête de temps aux humains. Juppé, le jadis meilleur d’entre-nous, a cassé la filiation.
– Flagornerie : vertu nationale, premier legs aux enfants.
Tract
